Quienes somos / About us

Este un un blog hecho por pajareros, para pajareros y para todo aquel que se interese por algún aspecto de la vida de las aves y otros bichos de Badajoz, Extremadura y más allá. Si lo conseguimos, os iremos contando las aventuras de nuestro pajareo diario, con Badajoz provincia como “campo base”.

This is a blog made by birders, for birders and for all who want to know about any aspect of bird’s life and other animals of Badajoz, Extremadura and beyond. If we are able to reach this goal, we will explain our adventures of our daily birding, with Badajoz province as our “base camp”.

Marc Gálvez

Justo con mi misma edad, mis abuelos maternos emigraban de un pequeño pueblo de Badajoz a Barcelona para buscarse la vida. Mi pasión por la naturaleza, y en especial por las aves, hizo darme cuenta desde mi infancia, durante los veranos en aquél pueblo, del paraíso natural que es Extremadura. Medio siglo después, he deshecho aquella migración para instalarme en la tierra de mis ancestros, tras formarme como biólogo y trabajar con fauna la mayor parte de mi vida (ver la web de Trenca para más información). Aunque mi vínculo con Cataluña sigue vivo, mi hogar se ubica ahora en este excepcional rincón del suroeste ibérico.

Just with my same age, my grandparents carried out a migration for work, from a small town in Badajoz to Barcelona. My passion for nature, especially for birds, opened my eyes since I was a child, during summer stays in that town, about Extremadura’s extraordinary natural values. Half a century after, I have reverted that migration to live in my ancestors land, after studying Biology and worked on fauna most of my life (see Trenca NGO web for further details). Although my link with Catalonia is still alive, my home is located now in the heart of this exceptional corner of  Spain.

Jose Guerra

Viví en Badajoz hasta los 19 años, cuando me mudé a Madrid. Allí empecé a salir al campo 427745_10150635108514349_1308828633_ncon asiduidad y desde entonces no he parado. En 2009 volví a mudarme, esta vez a Lleida, donde trabajé con fauna en la asociación Trenca y ahora, junto con Marc, vuelvo a los orígenes para explotar una de las regiones mejor conservadas de toda Europa.

I lived in Badajoz until 19 years old, when I moved to Madrid. It was there when I began to go out for birds and other animals and I didn’t stop until now. In 2009 I moved again, that time to Lleida, when I worked on fauna in Trenca NGO and now, together with Marc, I come back to the roots, to explote one of the best conserved regions in Europe.

Una respuesta a Quienes somos / About us

  1. David dijo:

    Hola investigo
    las salamandras, veo que habeis visto alguna de por extremadura ,yo tambien,porfavor escribidme gracias

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s